Articulos Educación Lengua y Literatura

Las metáforas en el discurso periodístico

Por Doris Moscol Mogollón

Las metáforas son empleadas en distintos discursos: literario, social, humorístico, educativo, publicitario y periodístico. Resalta su uso frecuente en los artículos periodísticos, especialmente, los de la sección política de cualquier diario porque es un recurso lingüístico utilizado para conseguir la óptima comprensión de las ideas y la persuasión del lector. Su función es distinta en los diversos discursos. Para uno será estética, para otro, explicativa o polémica o persuasiva. En los artículos de opinión de carácter político cumplen las dos últimas funciones.
Pasaremos a analizar algunas metáforas aparecidas en el diario El Comercio en los distintos artículos de opinión de la sección política peruana.

Fernando Zavala y su equipo han anotado un gol de media cancha en lo que toca a reducir la tramitología sin sentido. “Zavala, el destrabador”, la columna de Enrique Pasquel, 8/1/17

Aquí se trata de aprobar con entusiasmo- tal como se siente cuando mete un gol el equipo preferido- las medidas adoptadas por el primer ministro. Es más, cuando estas metáforas se generalizan llegan a lexicalizarse y a convertirse en neologismos.

Añade Pasquel, en su mismo artículo: Así, de un sopapo, Indecopi puede empezar a limpiar profundamentela mugre normativa. Considera las leyes y normas innecesarias como la mugre que entorpece cualquier gestión.

Otra metáfora hallada: Si no sujeta bien el timón durante la tormenta Odebrecht, el barco puede zozobrar y nadie en su sano juicio quiere que esto ocurra. 2/1/17 “La hora de Zavala”, la columna de Diana Seminario. En esta metáfora, se refiere a la necesidad de una buena dirección de las investigaciones de los asuntos ilícitos cometidos en nuestro país por esa empresa brasileña, porque, de lo contrario, -advierte- podría fracasar.
Gracias a la libertad de expresión, los periodistas o escritores pueden criticar las acciones de cualquier autoridad política, incluso las del presidente, con afán de corregir, advertir, sugerir para salvaguardar la democracia. El eterno mal peruano son la política y el sistema político que hemos elegido y construido hasta hoy, ladrillo sobre ladrillo, sin los cimientos enrocados que debimos plantar, sin las columnas ni vigas maestras que debimos colocar…Juan Paredes Castro, 26/3/17

Respecto a la difícil situación enfrentada en la zona norte por el fenómeno El Niño costero, también se han empleado metáforas de diferentes tipo, como la siguiente: Finalmente, a la hora de las crisis y los desastres, no faltan las aves carroñeras de la política en todos los niveles del poder, pretendiendo el máximo aprovechamiento de las circunstancias en beneficio propio. Juan Paredes Castro, 19/3/17. Obviamente, se trata de la aparición de personas inescrupulosas que quieren sacar provecho de las graves e imprevistas circunstancias.
La sección opinión en los diarios es el espacio legítimo para proponer, dialogar y llegar a consensos, para influir positivamente en la historia. Permite calificar las reformas políticas como lo hace Carlos Meléndez, en su artículo La reforma política ´tondero. En términos sustantivos, son reformas, según el autor, carentes de aportes novedosos; su impacto se reduce al campo mediático. Tondero es una de las productoras de espectáculos más taquilleras de los últimos años. En la cultura popular (en las redes sociales virtuales), su nombre está asociado con una mirada superficial de la realidad nacional. Sus películas –al parecer– no buscan ser clásicos del cine, sino simplemente digerible entretenimiento. No van a pasar a la historia, porque están hechas para pasar el tiempo. Por eso, calza perfectamente como adjetivación para el combo de reformas políticas presentadas con reflectores y alfombra roja por el Ejecutivo. No se trata de modificaciones sustantivas que estén a la altura de los retos de la política nacional, sino un guion de comedia de situaciones hecho a partir del ‘copy/paste’ de iniciativas previas igual de cosméticas. La tecnocracia de la PCM no ha aportado un shock institucional, sino una propuesta de reforma política ‘tondero’. Carlos Meléndez, 21/4/17
En definitiva, el uso de metáforas es un buen recurso lingüístico empleado en los artículos de opinión, para la discusión, el debate, la legitimación de los discursos. Es un claro reflejo de la libertad de expresión de cualquier sociedad democrática.

Notas Relacionadas

  • Virtudes de la mujer del siglo XXI

    Virtudes de la mujer del siglo XXI

    Por: Génesis Reupo Masquez Hace unos días, leía una publicación realizada por Datum Internacional acerca de las expectativas de la mujer peruana. Entre los resultados que mostraban su estudio, señalaban que sus prioridades eran: viajar, estudiar, tener un trabajo y capacitarse. Partiendo de este estudio, podemos decir que los intereses de las mujeres peruanas, hoy

  • Fomentar la confianza es responsabilidad de todos

    Fomentar la confianza es responsabilidad de todos

    Mgtr. Camilo Girón Docente de la Facultad de Ciencias Empresariales El diccionario de la Real Academia Española (RAE) define confianza como esperanza firme que se tiene de alguien o algo. Covey y Merril (2007) afirman que: «La confianza depende de dos cosas: Carácter y competencia. El carácter comprende la integridad, las motivaciones, las intenciones con

  • El rechazo del extranjero en el Perú

    El rechazo del extranjero en el Perú

    Víctor H. Palacios Cruz Profesor de la Facultad de Humanidades Celebramos cada 28 de julio la independencia del Perú, pero olvidamos que fueron también brazos venezolanos los que, en Junín o Ayacucho, hicieron posible la vida libre de este país. Ensalzamos las maravillas de nuestra inmensa geografía, y las regateamos a quienes nos piden un

  • Gestión de desastres: preocupación pendiente

    Gestión de desastres: preocupación pendiente

    El reciente movimiento telúrico en Venezuela parece recordarnos una tarea pendiente en nuestro país: la gestión de desastres. A nivel mundial se registraron, solo en el 2017, 300 mil millones de dólares en pérdidas económicas a raíz de desastres naturales, duplicando la cifra del 2016. En Perú, durante el fenómeno del “Niño Costero” se perdieron

  • La política arancelaria de EEUU y una posible guerra comercial

    La política arancelaria de EEUU y una posible guerra comercial

    Por Econ. Adalberto León Herrera Los aranceles son tributos a las importaciones de bienes que fija el estado de acuerdo a su política comercial. Los aranceles han sido usados a lo largo de la historia para proteger la industria de una nación. Sin embargo, con la globalización, los mercados se ampliaron con tratados de libre

Logo USAT blanco
CONTÁCTANOS

Av. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº 855 Chiclayo - Perú

Fax: +51 (074) 606201
Telf: +51 (074) 606200
Email: informacion@usat.edu.pe
X